QUESTION: Are there any good proverbial translator programs online? Programs/websites that are optimized to translate the MEANING on an ENTIRE SENTENCE?

No that does not exist, there is no machine translation that can come even closer to a normal translation, let alone a technical translation, I think that is what you are doing.

 

 

The structure of the Dutch language

 and English are completely different and you rely on machine translation?

 

When I do that, just for fun, anything in English is translated into Brazilian which makes me laugh to tears and the order of verbs and other sentence elements is upside down, you have “things” doing  tasks for persons and persons look like things.

I am sorry to disagree with the Proofreading theory to cut costs~

Proofreading is not about revising a translation and correct it, in fact, re-translate, Proof reading is just to see if the dots, commas, and such minor things are in place. Translation agencies try to cut costs that way,

but you will not get a good technical translator to accept it, I can tell you that from my own experience as a technical translator.